Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij nam de wolkkolom des daags, noch de vuurkolom des nachts niet weg van het aangezicht des volks. |
| WLC | לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יֹומָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃ פ |
| Trans. | lō’-yāmîš ‘ammûḏ he‘ānān ywōmām wə‘ammûḏ hā’ēš lāyəlâ lifənê hā‘ām: |
| AC | כב לא ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה--לפני העם {פ} |
| ASV | the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people. |
| BE | The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night. |
| Darby | The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night. |
| ELB05 | Des Tages wich nicht die Wolkensäule noch des Nachts die Feuersäule vor dem Volke. |
| LSG | La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. |
| Sch | Die Wolkensäule wich nimmer vom Volk des Tages, noch die Feuersäule des Nachts. |
| Web | He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
